«На нас обрушилась волна агрессии». Азербайджанское СМИ начало неправильно называть города России и теперь жалуется на оскорбления
Новые предложения в начале, середине и конце:
Подняв волну обсуждений в сети, азербайджанское издание Minval Politika решило использовать исторические наименования для ряда российских населенных пунктов. Это вызвало неоднозначные реакции как со стороны читателей, так и со стороны российских пользователей.Представители редакции высказались о том, что столкнулись с «агрессией и оскорблениями» со стороны интернет-пользователей из России. Они подчеркнули, что намерены придерживаться своей редакционной позиции независимо от возможных негативных реакций.Поводом для возникновения конфликта послужила публикация информационного агентства ТАСС о сносе памятника Ивану Айвазовскому в городе Ханкенди. Изначально в тексте использовался топоним «Степанакерт» — историческое название, применяемое в период существования непризнанной Нагорно-Карабахской республики.В связи с установкой бюста художника в Карабахе без согласования с Азербайджаном, Министерство иностранных дел этой страны потребовало от агентства публичных извинений. Пресс-секретарь МИД Айхан Гаджизаде подчеркнул, что действия России были неприемлемыми и проявили неуважение к суверенитету Азербайджана. Он также подчеркнул, что в случае игнорирования азербайджанских позиций, Баку сохраняет право использовать свои исторические топонимы при обращении к российским городам.Кроме того, ТАСС внесло изменения в статью, заменив термин «Степанакерт» на «Ханкенди» и уточнив заголовок и подпись к иллюстрации. В обновленной версии статьи теперь используется термин «Карабах», а не «Нагорный Карабах». Это показывает, что даже в сфере медиа важно уважать и соблюдать чувства и интересы различных стран и народов.Недавно редакция Minval Politika привлекла внимание общественности своим решением использовать альтернативные названия для российских городов сразу после публикации статьи ТАСС. В частности, в материалах Telegram-канала издания стали фигурировать такие топонимы, как Кенигсберг (вместо Калининграда), Орынбор (вместо Оренбурга) и Итиль (вместо Волги).Неожиданные заголовки типа «Россия разместила в Кенигсберге С-400 и ударные системы» или «Генерал бундесвера: НАТО уничтожит Кенигсберг» появились на страницах издания 1 августа, вызвав недоумение у многих читателей.После публикаций, редакция Minval Politika столкнулась с волной негативных отзывов и комментариев, выражающих недовольство и недопонимание по поводу использования необычных названий для городов.Недавно редакция Minval Politika обещала сохранить использование исторических названий, пока в Москве не примут их. Они также признали свою ошибку в публикации агрессивных сообщений и извинились перед читателями за демонстрацию российской пропаганды. В ответ на это заявление, государственное агентство АЗЕРТАДЖ выразило надежду на улучшение отношений с ТАСС и готовность использовать исторические названия российских городов, если не будет взаимопонимания.Существует целый ряд географических названий, которые могут быть использованы в азербайджанских текстах, включая Калининград (Кенигсберг), Волгоград (Сарысу), Грозный (Солжа-Гала), Новороссийск (Суджук-Кале), Южно-Сахалинск (Тоехара), Южно-Курильск (Фурукамаппу), Петрозаводск (Петроскои), Ижевск (Ижкар), а также река Волга (Итиль). Эти топонимы имеют давнюю историю и могут быть интересны для азербайджанских читателей.Название Ханкенди, что в переводе с азербайджанского означает «ханская деревня», начало использоваться с XVIII века и было связано с именем Ибрагим Халил-хана. Это наименование было официальным в течение длительного времени, до начала XX века. История этого названия и его связь с именем Халил-хана представляют собой интересный аспект изучения азербайджанской истории и культуры.В 1923 году, когда Нагорный Карабах стал автономной областью в составе Азербайджанской ССР, город был переименован в Степанакерт в честь армянского революционера Степана Шаумяна. Это название широко использовалось как в советское время, так и в период после него, особенно в Нагорно-Карабахской республике, где Степанакерт считался столицей.История города Ханкенди, бывшего Степанакерта, стала объектом споров после признания Карабаха частью Азербайджана в 2023 году. Власти Баку настаивают на использовании исторического наименования Ханкенди, отвергая прежнее название города.Сегодня Ханкенди остается символом сложных политических отношений и национальных конфликтов в регионе. Переименование города стало одним из шагов в поиске компромисса и урегулирования долгосрочного конфликта в Нагорном Карабахе.Источник и фото - lenta.ru