Археологи нашли древнюю записную книжку в средневековом туалете и смогли разобрать текст
В немецком городе Падерборн специалисты нашли редкий артефакт, который позволяет лучше понять быт и письменную культуру Средневековья. Об этом сообщает Archaeology News Online Magazine.
Во время раскопок в центре города, проводившихся перед строительством нового административного здания, археологи обнаружили в средневековом туалете деревянную записную книжку, изготовленную примерно 800 лет назад. Небольшой блокнот размером около 10 на 7,5 сантиметра оказался почти полностью сохранившимся благодаря особым условиям среды. Длительное пребывание в влажной, лишенной кислорода почве уберегло его от разрушения, которое обычно быстро уничтожает органические материалы.
Особую ценность находке придают восковые страницы, на которых уцелели разборчивые надписи на латыни. Такие записи могут рассказать не только о языке и письме той эпохи, но и о том, как люди использовали личные заметки в повседневной жизни. Подобные предметы крайне редко доживают до наших дней, поэтому каждый подобный артефакт становится важным источником для историков и археологов.
Ученые отмечают, что подобные находки помогают восстановить более полную картину средневекового города, включая уровень грамотности, бытовые привычки и способы хранения информации. Теперь исследователям предстоит тщательно изучить текст записей и саму конструкцию блокнота, чтобы выяснить, кому он мог принадлежать и для каких целей использовался. Вероятно, дальнейший анализ позволит получить новые сведения о жизни горожан в Падерборне несколько столетий назад.
Переписанный текст:Этот редкий предмет позволяет лучше понять повседневную жизнь и привычки людей Средневековья, особенно тех, кто занимался торговлей и ведением хозяйства. Подобные вещи были не только удобным инструментом для записей, но и важным показателем достатка и образованности своего владельца. Он представляет собой кожаную обложку с тиснением в виде лилий. В Средние века лилия считалась символом чистоты, благородства и высокого социального положения, поэтому такой орнамент явно подчеркивал статус владельца. Внутри находились деревянные страницы, покрытые воском, на которых можно было делать записи и затем стирать их при необходимости. На десяти листах, исписанных с обеих сторон, исследователям удалось разобрать отдельные слова и фразы. Специалисты предполагают, что записная книжка принадлежала состоятельному купцу или человеку из высшего сословия, который умел не только читать и писать, но и вести расчеты. Судя по содержанию, записи имели сугубо практический характер: это были короткие заметки, связанные с торговыми делами, подсчетами или личными финансами. Восковые страницы можно было использовать многократно: буквы процарапывали стилусом, а затем поверхность аккуратно разглаживали, чтобы сделать новую запись. При этом в найденной книжке под последним слоем текста сохранились следы более ранних надписей, что особенно ценно для исследователей, изучающих историю письма и быта того времени.Археологи подчеркивают, что эта находка является первой полностью сохранившейся средневековой записной книжкой подобного типа, обнаруженной на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Это делает артефакт особенно ценным для изучения повседневной жизни, письменной культуры и бытовых практик средневекового периода. По словам специалистов, подобные предметы крайне редко сохраняются в таком состоянии, поэтому каждая деталь может дать важные сведения о прошлом. Помимо самой рукописи, в том же туалете нашли керамику, текстиль, деревянные части бочек, нож и мелко нарезанные фрагменты шелка. Ученые предполагают, что дорогую ткань могли использовать вместо туалетной бумаги, что говорит о необычных и, возможно, достаточно состоятельных условиях быта. Сейчас записную книжку исследуют с помощью современных методов визуализации, чтобы прочитать все нанесенные на нее записи и восстановить утраченные фрагменты текста. Одновременно специалисты изучают химический состав воска и древесины, надеясь определить технологию изготовления предмета и особенности материалов. Исследователи рассчитывают, что в будущем удастся связать находку с конкретным историческим домовладением или даже с именем определенного человека. Это, в свою очередь, поможет точнее понять, кто пользовался этим предметом и в каком контексте он был создан и утрачен.
История старинных рукописей нередко оказывается связана с долгими поисками, случайными находками и многовековыми перемещениями между библиотеками и частными собраниями. Недавно в библиотеке Гейдельбергского университета в Германии был обнаружен манускрипт XV века, который специалисты долгое время считали утраченной частью знаменитой Палатинской библиотеки — одной из самых известных книжных коллекций эпохи Возрождения. Эта библиотека, некогда прославившаяся своим уникальным собранием редких текстов, в разные периоды истории была частично рассеяна по Европе. Как выяснилось, найденная рукопись оказалась среди тех ценных материалов, чье происхождение удалось установить лишь спустя многие десятилетия после приобретения. Университет получил этот манускрипт в 1937 году от книготорговца-антиквара, и только позднее исследователи смогли понять его подлинную историческую значимость. Теперь находка позволяет лучше представить судьбу утраченных книжных сокровищ и дополняет картину наследия Палатинской библиотеки.
Источник и фото - lenta.ru